Durante una misión por tierras helvéticas, Alix debe viajar con unos nuevos acompañantes: el joven arrogante Lucius y la bella Audania, discípula de César e hija de un misterioso druida desaparecido. Deben consolidar la alianza de Roma con las turbulentas tribus heléticas, que fueron quienes originaron la guerra de las Galias. Pero, en estos lugares salvajes, Alix pronto se ve enfrentado a antiguas rencillas y a oscuros fantasmas de la guerra…